[밈 잉글리시] EP 4 베프 / 속 시원하게 털어놔봐 영어로?

속시원하게 털어놔봐는 영어로 어떻게 표현할까요?

_ _ _ it off your _ _ _ _ _ 입니다. 

아래 대화는 위의 표현을 응용한 대화이며 영상은 아래 유튜브 링크에서 보실수 있습니다.

아래 회화속에 정답이 있습니다 :)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Is there something wrong? You look sad
무슨 일 있냐? 슬퍼 보이네

I don't want to talk about it
얘기하고 싶지 않아

Hey come on

Get it off your chest
그러지 말고 속시원하게 털어놔봐

 

I'm your best friend
난 니 베프잖아

My girlfriend wants to break up with me
여자친구가 헤어지재

Why?
왜?

I got caught cheating on her
바람피다 걸렸거든

You're a bad boy, aren't you?
너 나쁜아이구나?

I'm better than you who's never dated
모쏠인 너보단 낫지

Do you have a personality problem?
너 인성에 문제있어?

You don't have a problem with your personality, but why have you never dated?
넌 인성에 문제 없는데 왜 모쏠이냐

The other things are the problem, I'm leaving
다른 것들이 문제거든, 난 간다

I see.. bye.. forever
알지.. 잘가.. 영원히

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

음성과 영상은 아래 유튜브에서 보실수 있습니다!

 

https://youtu.be/sy915QrkG2Y